左：董小曉創(chuàng)作的短視頻。 右：矢野浩二挑戰(zhàn)“山東話說1822222”。

　　 日前，抖音上流行起“方言挑戰(zhàn)”，將一句話或歌曲分成方言版、正常版錄在同一段視頻中，吸引了眾多網(wǎng)友參與。2月21日，日本影星矢野浩二在官方抖音平臺(tái)上發(fā)布一條“山東話說1822222”的短視頻，贏得超180萬個(gè)點(diǎn)贊。該短視頻使用的原聲版由網(wǎng)友“董勇”創(chuàng)作，記者輾轉(zhuǎn)聯(lián)系發(fā)現(xiàn)，該網(wǎng)友竟是一名濰坊小伙，他的短視頻原聲已先后兩次被矢野浩二使用。

　　日星發(fā)布搞笑視頻

　　原創(chuàng)來源于濰坊小伙

　　 2月25日，記者打開日本知名影星矢野浩二的官方抖音平臺(tái)發(fā)現(xiàn)，他上傳了238個(gè)作品，其中“山東話說1822222”的短視頻被置頂，受到廣大網(wǎng)友的認(rèn)可。截至當(dāng)天下午3時(shí)許，該視頻贏得180.2萬個(gè)點(diǎn)贊、8.1萬條留言及3.6萬次轉(zhuǎn)發(fā)。視頻配文為：“我覺得我的中文，一直在進(jìn)步，大家覺得呢#矢野浩二#開心開心極了。”

　　 在短視頻中，矢野浩二先用普通話“讀”了一遍1822222這個(gè)數(shù)字。隨后，他深吸一口氣，表情嚴(yán)肅地用山東方言“讀”了一遍1822222。由于阿拉伯?dāng)?shù)字2的讀音，山東方言和普通話不一致，矢野浩二讀到最后逐漸口齒不清，舌頭仿佛打結(jié)，他自己也不禁失笑。

　　 在該視頻中，矢野浩二的口型與視頻聲音一致，雖然聲調(diào)和聲色與其本人不一致，但如果不仔細(xì)分辨，看不出這竟然是唱了一出“雙簧”。不過，短視頻下方的視頻原聲卻“出賣”了矢野浩二。根據(jù)該搞笑視頻的原聲信息，記者發(fā)現(xiàn)該視頻作品的原作者為董勇，抖音平臺(tái)信息顯示他是一名濰坊小伙。

　　作品先后兩次被“選中”

　　盼跟矢野浩二互動(dòng)見面

　　 當(dāng)天上午，記者聯(lián)系到了董勇本人。他的本名叫董小曉，今年24歲，是昌邑人，在當(dāng)?shù)刈龌閼c主持人。作品被矢野浩二使用后，董小曉一下走紅，迅速漲粉十幾萬。

　　 “從前年開始做抖音平臺(tái)，之前一直不溫不火，后來一直堅(jiān)持發(fā)布方言故事和搞笑段子，逐漸被眾人認(rèn)可，最近兩三個(gè)月粉絲不斷增加，加上矢野浩二視頻的引流，如今我已有23.8萬粉絲。”董小曉說。

　　 記者看到，董小曉的“山東話說1822222”短視頻是在2020年12月21日發(fā)布的，內(nèi)容、配音跟矢野浩二之前發(fā)布的短視頻一致。該視頻如今點(diǎn)贊量達(dá)到85.7萬個(gè)，轉(zhuǎn)發(fā)量達(dá)4.7萬次，轉(zhuǎn)發(fā)量甚至比矢野浩二的短視頻還高。“方言說數(shù)字并非我獨(dú)創(chuàng)，也是借鑒了其他抖音大V，只是進(jìn)行了二次創(chuàng)作，讓其更具有戲劇性和喜感。”董小曉說，他發(fā)布該視頻，原本是為了宣傳濰坊方言的魅力和娛樂性以及山東人樂觀、豪邁、有趣的性格特點(diǎn)，沒想到被矢野浩二選中。

　　 董小曉表示，在此之前，他并未關(guān)注矢野浩二的抖音平臺(tái)，在該視頻走紅后，他曾給矢野浩二的短視頻留言并發(fā)私信，一直沒有得到本人回應(yīng)。“可能回復(fù)平臺(tái)信息，是由矢野浩二的經(jīng)紀(jì)人公司負(fù)責(zé)，進(jìn)行信息互動(dòng)比較謹(jǐn)慎。不過能得到對(duì)方認(rèn)可，使用了我的內(nèi)容形式和原聲，我已經(jīng)很滿意了。”董小曉說，如果有機(jī)會(huì)的話，他希望能跟矢野浩二見面、拍抖音，雙方在抖音上互動(dòng)一番。

　　 據(jù)介紹，矢野浩二雖然未與董小曉直接聯(lián)系，可是于2月23日在官方抖音號(hào)再次發(fā)布了一條“毛毛蟲用山東話怎么說”的視頻，用的也是董小曉的原聲和內(nèi)容形式，這讓后者大受鼓舞。